CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ CHÍNH PHỦ

Đường dây nóng trực tuyến

Hỗ trợ người dân bị ảnh hưởng bởi đại dịch COVID-19

CỔNG THÔNG TIN ĐIỆN TỬ CHÍNH PHỦ

Đường dây nóng trực tuyến

về trang chủ
  • An Giang
  • Bình Dương
  • Bình Phước
  • Bình Thuận
  • Bình Định
  • Bạc Liêu
  • Bắc Giang
  • Bắc Kạn
  • Bắc Ninh
  • Bến Tre
  • Cao Bằng
  • Cà Mau
  • Cần Thơ
  • Điện Biên
  • Đà Nẵng
  • Đà Lạt
  • Đắk Lắk
  • Đắk Nông
  • Đồng Nai
  • Đồng Tháp
  • Gia Lai
  • Hà Nội
  • Hồ Chí Minh
  • Hà Giang
  • Hà Nam
  • Hà Tây
  • Hà Tĩnh
  • Hòa Bình
  • Hưng Yên
  • Hải Dương
  • Hải Phòng
  • Hậu Giang
  • Khánh Hòa
  • Kiên Giang
  • Kon Tum
  • Lai Châu
  • Long An
  • Lào Cai
  • Lâm Đồng
  • Lạng Sơn
  • Nam Định
  • Nghệ An
  • Ninh Bình
  • Ninh Thuận
  • Phú Thọ
  • Phú Yên
  • Quảng Bình
  • Quảng Nam
  • Quảng Ngãi
  • Quảng Ninh
  • Quảng Trị
  • Sóc Trăng
  • Sơn La
  • Thanh Hóa
  • Thái Bình
  • Thái Nguyên
  • Thừa Thiên Huế
  • Tiền Giang
  • Trà Vinh
  • Tuyên Quang
  • Tây Ninh
  • Vĩnh Long
  • Vĩnh Phúc
  • Vũng Tàu
  • Yên Bái

(Chinhphu.vn) – Từ ngày 22/7/2021, Cổng Thông tin điện tử Chính phủ công bố và vận hành ĐƯỜNG DÂY NÓNG TRỰC TUYẾN hỗ trợ người dân gặp khó khăn bởi đại dịch COVID-19 theo Nghị quyết 68/NQ-CP của Chính phủ và Quyết định 23/2021/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ. Cổng Thông tin điện tử Chính phủ trân trọng ĐỀ NGHỊ người dân gặp khó khăn, vướng mắc cấp thiết và các vấn đề phát sinh trong quá trình tiếp cận và thụ hưởng chính sách hỗ trợ, gửi phản ánh, kiến nghị đến Cổng Thông tin điện tử Chính phủ qua các hình thức:

  • Gửi email tới địa chỉ: thongtinchinhphu@chinhphu.vn
  • Nhắn qua mục Email của fanpage Thông tin Chính phủ trên Facebook tại địa chỉ:

    https://www.facebook.com/thongtinchinhphu
  • Điền và gửi thông tin theo mẫu.

    LƯU Ý: Nêu rõ nội dung kiến nghị, số điện thoại và địa chỉ nơi cư trú.
    KHUYẾN KHÍCH phản ánh, kiến nghị giúp những người không thể thực hiện các hình thức liên hệ nêu trên. Cổng Thông tin điện tử Chính phủ sẽ tiếp nhận các phản ánh, kiến nghị kịp thời chuyển tới các cơ quan có thẩm quyền giải quyết.

gửi câu hỏi

captcha: *

12 CHÍNH SÁCH HỖ TRỢ NGƯỜI LAO ĐỘNG VÀ NGƯỜI SỬ DỤNG LAO ĐỘNG GẶP KHÓ KHĂN DO COVID-19

(Theo Nghị quyết 68/NQ-CP ngày 1/7/2021 của Chính phủ)

  • sp-01

    Giảm mức đóng bảo hiểm tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp

  • sp-02

    Tạm dừng đóng vào quỹ hưu trí và tử tuất

  • sp-03

    Hỗ trợ đào tạo duy trì việc làm cho người lao động

  • sp-04

    Hỗ trợ người lao động tạm hoãn hợp đồng lao động, nghỉ việc không hưởng lương từ ngày 1/5/2021 đến hết 31/12/2021

  • sp-05

    Hỗ trợ người lao động ngừng việc

  • sp-06

    Hỗ trợ người lao động chấm dứt hợp đồng lao động

  • sp-07

    Chính sách hỗ trợ bổ sung và trẻ em

  • sp-08

    Hỗ trợ tiền ăn đối với F0 và F1

  • sp-09

    Hỗ trợ một lần 3.710.000đ đối với đạo diễn nghệ thuật, diễn viên, họa sĩ, hướng dẫn viên du lịch

  • sp-10

    Hỗ trợ hộ kinh doanh 3.000.000đ/hộ từ ngày 1/5/2021 đến hết 31/12/2021

  • sp-11

    Hỗ trợ cho vay trả lương ngừng việc, trả lương phục hồi sản xuất

  • sp-12

    Hỗ trợ đối với lao động không có giao kết hợp đồng lao động (lao động tự do) và một số đối tượng đặc thù khác

Hỏi đáp | Tin tức

  • user

    Phạm Đại Hoàng

    -

    26/08/2021 10:20

    Tôi làm tại Công ty CP Thương mại và Dịch vụ Cổng Vàng, nghỉ dịch từ ngày 12/5-24/6 và nghỉ từ ngày 12/7 đến nay. Trong thời gian từ ngày 24/6 đến ngày 12/7, tôi được bố trí đi làm 10 ngày. Xin hỏi, tôi có được hỗ trợ không? Tôi không được ký hợp đồng lao động và không được đóng BHXH.

    Trả lời

    Sở Lao động – Thương binh và Xã hội TP. Hà Nội trả lời vấn đề này như sau:

    Tại Điều 13 Quyết định số 23/2021/QĐ-TTg ngày 7/7/2021 của Thủ tướng Chính phủ quy định:

    “Người lao động làm việc tại doanh nghiệp, hợp tác xã, đơn vị sự nghiệp công lập tự bảo đảm chi thường xuyên hoặc chi đầu tư và chi thường xuyên, cơ sở giáo dục dân lập, tư thục ở cấp giáo dục mầm non, mẫu giáo, tiểu học, trung học cơ sở, trung học phổ thông, giáo dục nghề nghiệp phải tạm dừng hoạt động theo yêu cầu của cơ quan Nhà nước có thẩm quyền để phòng, chống dịch COVID-19 được hỗ trợ khi đủ các điều kiện sau:

    1. Tạm hoãn thực hiện hợp đồng lao động, nghỉ việc không hưởng lương trong thời hạn của hợp đồng lao động, từ 15 ngày liên tục trở lên, tính từ ngày 1/5/2021 đến hết ngày 31/12/2021 và thời điểm bắt đầu tạm hoãn thực hiện hợp đồng lao động, nghỉ việc không hưởng lương từ ngày 1/5/2021 đến ngày 31/12/2021.

    2. Đang tham gia BHXH bắt buộc tại tháng liền kề trước thời điểm người lao động tạm hoãn thực hiện hợp đồng lao động, nghỉ việc không hưởng lương”.

    Như vậy, trường hợp ông không có tên trong danh sách tham gia BHXH bắt buộc tại tháng liền kề trước thời điểm tạm hoãn thực hiện hợp đồng lao động, nghỉ việc không hưởng lương thì không đủ điều kiện hưởng chính sách hỗ trợ.

    Để biết thêm thông tin chi tiết ông có thể gọi điện đến dường dây nóng của Sở Lao động - Thương binh và Xã hội TP. Hà Nội (điện thoại: 02437.2651.57) để được hướng dẫn chi tiết.

    Xem chi tiết
  • user

    Nguyễn Thị Hương

    -

    25/08/2021 17:33

    Gia đình tôi ở Thanh Hóa, em trai tôi làm nhân viên giao hàng cho ứng dụng Be, thuê trọ tại Hà Nội. Em tôi mới dọn ra ở chỗ trọ ngày 20/7/2021 nên khi Hà Nội thực hiện giãn cách xã hội thì em tôi chưa kịp đăng ký tạm trú. Sau đó ứng dụng Be tạm dừng hoạt động nên em tôi cũng thất nghiệp. Ngày 18/8/2021, tôi có đăng ký thông tin tạm trú tạm vắng trên Cổng Dịch vụ công Quốc gia nhưng chưa thấy thông tin phản hồi. Tôi xin hỏi, trường hợp lao động tự do bị thất nghiệp như em trai tôi thì có được hưởng gói hỗ trợ của Chính phủ không? Nếu có thì đăng ký ở đâu, quy trình thế nào? Gia đình tôi ở quê có rau, gạo và đồ ăn gửi xe ra Hà Nội cho em trai. Nhưng cước vận chuyển rất cao và xe chỉ ra bến Giáp Bát. Từ chỗ em tôi ở trọ (quận Cầu Giấy) phải gọi thêm 1 lần giao hàng nữa, ước tính chi phí vận chuyển khoảng 500.000 đồng/lần. Xin hỏi, em tôi có thể từ chỗ trọ ra bến xe Giáp Bát để tự lấy đồ được không, nếu được thì cần làm thế nào? Hiện tại chưa có cơ chế nào áp dụng về cước vận chuyển nên xảy ra tình trạng đẩy giá cước vận chuyển lên cao. Đề nghị lãnh đạo Thành phố xem xét có cơ chế tốt hơn để người dân có khả năng tiếp tế đồ cứu trợ cho người thân ở xa, để họ yên tâm ở lại theo tinh thần chống dịch của Chính phủ và của địa phương.

    Trả lời

    Liên quan đến việc bà Hương hỏi về hỗ trợ đối tượng bị ảnh hưởng, gặp khó khăn do đại dịch COVID-19 trên địa bàn TP. Hà Nội, Cổng Giao tiếp điện tử UBND TP Hà Nội đề nghị bà Hương xem một số quy định tại các văn bản sau:

    - Quyết định số 3642/QĐ-UBND ngày 21/7/2021 của UBND TP. Hà Nội về việc thực hiện một số chính sách hỗ trợ người lao động và người sử dụng lao động gặp khó khăn do đại dịch COVID-19 trên địa bàn TP. Hà Nội;

    - Nghị quyết số 15/NQ-HĐND ngày 13/8/2021 của HĐND TP. Hà Nội quy định một số chính sách đặc thù của TP. Hà Nội hỗ trợ đối tượng bị ảnh hưởng, gặp khó khăn do đại dịch COVID-19.

    Về việc hỗ trợ an sinh xã hội, đề nghị bà thông tin để em bà có thể liên hệ tới các số điện thoại của Mặt trận Tổ quốc Việt Nam TP. Hà Nội hoặc Sở Lao động – Thương binh và Xã hội TP. Hà Nội để được hỗ trợ kịp thời.

    Xem chi tiết
  • user

    Nguyễn Thị Cẩm Nhung

    -

    25/08/2021 12:56

    Tôi là sinh viên đang học tại tỉnh Đồng Nai, do ảnh hưởng của dịch nên tôi không về được quê. Đề nghị cơ quan có thẩm quyền xem xét, hỗ trợ tôi.

    Trả lời

    Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Đồng Nai trả lời vấn đề này như sau:

    Căn cứ Quyết định số 2379/QĐ-UBND ngày 12/7/2021 của UBND tỉnh Đồng Nai về việc thực hiện chính sách hỗ trợ người lao động gặp khó khăn do ảnh hưởng của đại dịch COVID-19 trên địa bàn tỉnh Đồng Nai theo quy định tại khoản 12 Mục II Nghị quyết số 68/NQ-CP ngày 1/7/2021 của Chính phủ, đối tượng là người lao động không có giao kết hợp đồng lao động (lao động tự do) cư trú hợp pháp trên địa bàn tỉnh bị mất việc làm, không có thu nhập hoặc có thu nhập thấp hơn 1.500.000 đồng/tháng đối với khu vực nông thôn và 2.000.000 đồng/tháng đối với khu việc thành thị mà làm các công việc sau:

    - Thu gom rác, phế liệu, bốc vác, vận chuyển hàng hóa.

    - Lái xe mô tô 2 bánh chở khách (xe ôm), lái xe công nghệ 2 bánh.

    - Bán vé số lưu động, bán hàng rong, buôn bán nhỏ lẻ không có địa điểm cố định.

    - Lao động giúp việc gia đình, lao động trong các cơ sở giáo dục mầm non.

    - Tự làm hoặc lao động làm việc trong các lĩnh vực: Ăn uống, lưu trú, du lịch, cơ sở làm đẹp (cắt- uốn tóc, nail); lao động làm công việc tại các cơ sở dịch vụ phải tạm dừng theo hoạt động theo chỉ đạo của UBND tỉnh từ ngày 01/5/2021, gồm: Karaoke, quán bar, vũ trường, phòng trà, rạp chiếu phim, cơ sở massage, xông hơi, điểm kinh doanh trò chơi điện tử, phòng tập Gym, fitness, billards, yoga.

    Đối chiếu với nhóm các công việc được hỗ trợ trên thì trường hợp của bà không thuộc đối tượng được hỗ trợ theo Quyết định số 2379/QĐ-UBND nêu trên.

    Xem chi tiết
  • user

    Võ Thị Minh Quý

    -

    25/08/2021 12:54

    Tôi đã nộp đơn gửi UBND phường đề nghị hỗ trợ hộ kinh doanh phải ngừng hoạt động do dịch COVID-19. Tuy nhiên, thời điểm tôi nộp hồ sơ thì cán bộ phường cho biết là chưa có hướng dẫn triển khai. Tôi xin hỏi, hộ kinh doanh của tôi có được hỗ trợ theo Nghị quyết 68/NQ-CP không?

    Trả lời

    Sở Lao động – Thương binh và Xã hội Thừa Thiên - Huế trả lời vấn đề này như sau:

    Sau khi nhận được kiến nghị của bà Võ Thị Minh Quý, Sở Lao động – Thương binh và Xã hội Thừa Thiên - Huế đã đề nghị Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội huyện Hương Thủy kiểm tra.

    Theo báo cáo của Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội huyện Hương Thủy, sau khi Nghị quyết 68/NQ-CP mới ban hành, chưa có hướng dẫn triển khai, bà Quý đã đến UBND phường Phú Bài hỏi và đề nghị hỗ trợ theo Nghị quyết 68/NQ-CP của Chính phủ. Phường trả lời bà Quý hiện nay chưa có hướng dẫn triển khai, khi có hướng dẫn, phường sẽ tiếp nhận hồ sơ, xem xét đề nghị giải quyết theo quy định.

    Đến nay, phường đã tiếp nhận hồ sơ của bà Quý, xem xét, niêm yết công khai và đã chuyển hồ sơ lên Chi cục Thuế thị xã Hương Thủy để thẩm định và đề nghị giải quyết theo quy định.

    Xem chi tiết
  • user

    Giang Thanh Tùng

    -

    25/08/2021 12:49

    Vợ chồng tôi làm chung một công ty tư nhân. Hiện tại, vợ chồng tôi đều bị nghỉ việc và cách ly do công ty có liên quan đến ca nhiễm COVID-19. Xin hỏi, vợ chồng tôi có thuộc diện được hỗ trợ theo Nghị quyết số 68/NQ-CP không?

    Trả lời

    Sở Lao động – Thương binh và Xã hội TP. Hà Nội trả lời vấn đề này như sau:

    Các Chương IV, V, VI, VII Quyết định số 23/2021/QĐ-TTg ngày 7/7/2021 của Thủ tướng Chính phủ quy định về việc thực hiện một số chính sách hỗ trợ người lao động và người sử dụng lao động gặp khó khăn do đại dịch COVID-19, quy định hỗ trợ đối với người lao động tạm hoãn thực hiện hợp đồng lao động, nghỉ việc không hưởng lương, ngừng việc, chấm dứt hợp đồng lao động nhưng không đủ điều kiện hưởng trợ cấp thất nghiệp nếu đủ điều kiện theo quy định được hưởng chính sách hỗ trợ và người cách ly y tế để phòng, chống COVID-19 (F1) theo quyết định của cơ quan có thẩm quyền.

    Tuy nhiên nội dung ông gửi đến chưa đầy đủ thông tin, đề nghị ông nghiên cứu các điều kiện theo quy định tại Chương IV, V, VI, VII Quyết định số 23/2021/QĐ-TTg, nếu đủ điều kiện, vợ chồng ông hoặc người sử dụng lao động lập hồ sơ và thực hiện theo trình tự, thủ tục quy định tại các Chương IV, V, VI Quyết định số 23/2021/QĐ-TTg; các Khoản 4, 5, 6, 7 Điều 4 Quyết định số 3642/QĐ-UBND ngày 21/7/2021 của UBND TP. Hà Nội.

    Xem chi tiết
  • user

    Hồ Tuấn Minh

    -

    25/08/2021 12:47

    Tôi xin hỏi, hiện tại tất cả các địa phương đã tiếp nhận được thông tin về gói hỗ trợ hay chưa? Trưởng ấp nơi tôi ở cho biết chưa nghe thông tin gì về việc trợ cấp cho người thất nghiệp quê tôi. Ở ấp của tôi có nhiều hộ khó khăn. Từ khi địa phương áp dụng Chỉ thị số 16/CT-TTg, người dân ở nhà, hoàn toàn không có thu nhập và đang mong được nhận trợ cấp từ Chính phủ. Đề nghị cơ quan chức năng có thông tin phản hồi.

    Trả lời

    Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Bến Tre trả lời vấn đề này như sau:

    Trên cơ sở Nghị quyết số 68/NQ-CP ngày 1/7/2021 của Chính phủ; Quyết định số 23/2021/QĐ-TTg ngày 7/7/2021 của Thủ tướng Chính phủ về thực hiện một số chính sách hỗ trợ người lao động, người sử dụng lao động gặp khó khăn do đại dịch COVID-19, UBND tỉnh đã chỉ đạo các sở ngành có liên quan và các địa phương kịp thời triển khai, tổ chức thực hiện. Đồng thời, UBND tỉnh đã ban hành  Quyết định số 25/2021/QĐ-UBND ngày 13/8/2021 quy định việc hỗ trợ người lao động không có giao kết hợp đồng lao động gặp khó khăn do đại dịch COVID-19 trên địa bàn tỉnh (cụ thể hóa quy định tại Khoản 12 Mục II Nghị quyết số 68/NQ-CP ngày 1/7/2021 của Chính phủ).

    Hồ sơ thủ tục hỗ trợ được thực hiện từ cấp xã, hiện đã được triển khai thực hiện rộng khắp trên địa bàn tỉnh.

    Qua báo cáo của UBND xã Thạnh Phú Đông, xã đã triển khai thực hiện thủ tục hỗ trợ người lao động qua hệ thống loa truyền thanh từ xã đến các ấp, đã có rất nhiều người lao động trên địa bàn xã đang thực hiện các thủ tục trợ cấp theo quy định.

    Trường hợp của ông Hồ Tuấn Minh, ngụ ở ấp 2B, là người lao động làm việc tại Vũng Tàu trở về nơi cư trú, Lãnh đạo UBND xã và Trưởng ấp 2B đã có đến gặp gỡ làm việc và giải thích cho ông Minh được rõ.

    Xem chi tiết
  • user

    Đặng Thanh Sơn

    -

    24/08/2021 22:15

    Tôi là lao động tự do nhưng do ảnh hưởng dịch COVID-19 phải nghỉ việc gần 3 tháng nay. Hiện cả gia đình tôi không có thu nhập. Xin hỏi, tôi có được hưởng chính sách hỗ trợ không?

    Trả lời

    Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Bắc Giang trả lời vấn đề này như sau:

    Thực hiện Nghị quyết 68/NQ-CP về việc hỗ trợ cho lao động tự do, ngày 17/7/2021, UBND tỉnh Bắc Giang đã ban hành Quyết định số 722/QĐ-UBND về việc thực hiện chính sách hỗ trợ người lao động gặp khó khăn do ảnh hưởng của đại dịch COVID-19 trên địa bàn tỉnh Bắc Giang theo quy định tại Điểm 12 Mục II Nghị quyết số 68/NQ-CP ngày 1/7/2021 của Chính phủ. Quyết định này đã được công bố công khai trên các phương tiện thông tin đại chúng.

    Tại Quyết định số 722/QĐ-UBND quy định: Người lao động không có giao kết hợp đồng lao động (lao động tự do) cư trú hợp pháp trên địa bàn tỉnh Bắc Giang thuộc các hộ gia đình phi nông nghiệp được hỗ trợ 1.500.000 đồng/người khi có đủ các điều kiện sau:

    - Mất việc làm từ 15 ngày liên tục trở lên trong thời gian từ ngày 27/4/2021 đến ngày 31/12/2021, không có nguồn thu nhập hoặc có thu nhập thấp hơn 1.500.000 đồng/tháng với khu vực nông thôn và 2.000.000 đồng/tháng đối với khu vực thành thị (mức chuẩn nghèo của quốc gia giai đoạn 2021 - 2025), gặp khó khăn trong cuộc sống.

    - Làm một trong những công việc sau:

    + Thu gom phế liệu; bốc vác (tại chợ, bến xe, bến cảng); vận chuyển hàng hóa (chuyển hàng hoá bằng xe thô sơ, xe mô tô 2 bánh, xe xích lô, xe ba gác, xe đẩy tại các chợ đầu mối, các ga đường sắt, cảng sông); lái xe mô tô 2 bánh chở khách (xe ôm); bán lẻ xổ số lưu động; thợ xây, phụ hồ.

    + Tự làm hoặc làm việc tại các hộ kinh doanh trong lĩnh vực ăn uống (nhà hàng, quán ăn; quán rượu, bia, quầy bar; quán cà phê, giải khát), cơ sở làm đẹp (cắt tóc, gội đầu, sơn sửa móng tay).

    Ngoài các đối tượng quy định nêu trên, UBND cấp huyện chủ động hỗ trợ cho đối tượng có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn bị ảnh hưởng bởi đại dịch COVID-19 trên địa bàn quản lý theo chính sách trợ giúp xã hội khẩn cấp quy định tại Nghị định số 20/2021/NĐ-CP ngày 15/3/2021 của Chính phủ quy định chính sách trợ giúp xã hội đối với đối tượng bảo trợ xã hội.

    Đề nghị ông Sơn xem xét, nếu thấy bản thân đủ điều kiện được hỗ trợ quy định tại Quyết định số 722/QĐ-UBND thì làm đơn đề nghị hỗ trợ (theo mẫu quy định tại Quyết định số 722/QĐ-UBND) và nộp cho UBND xã Hương Sơn để được xem xét, giải quyết.

    Xem chi tiết
  • user

    Cầm Thị Duyên

    -

    24/08/2021 22:06

    Tôi làm tạp vụ tại một cửa hàng Hàn Quốc. Hiện nay, cửa hàng phải đóng cửa do ảnh hưởng của dịch COVID-19. Xin hỏi, trường hợp của tôi có được nhận hỗ trợ không? Nếu được thì tôi cần liên hệ như thế nào?

    Trả lời

    Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Thanh Hóa  trả lời vấn đề này như sau:

    Nghị quyết số 68/NQ-CP ngày 1/7/2021 của Chính phủ bao gồm 12 chính sách hỗ trợ cho người lao động và người sử dụng lao động gặp khó khăn do đại dịch COVID-19 với các đối tượng và điều kiện hỗ trợ được quy định cụ thể tại Quyết định số 23/2021/QĐ-TTg ngày 7/7/2021 của Thủ tướng Chính phủ.

    Trường hợp của bà Duyên chưa nói rõ là có giao kết hợp đồng lao động, đóng bảo hiểm xã hội hay không. Để biết có được hỗ trợ hay không, liên hệ đến đâu, bà cần đối chiếu với đối tượng, điều kiện hỗ trợ, hồ sơ, trình tự, thủ tục thực hiện quy định tại Quyết định số 23/2021/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ nêu trên.

    Xem chi tiết

ĐƯỜNG DÂY NÓNG
HỖ TRỢ Y TẾ

  • bộ y tế: 19009095

  • Tỉnh Quảng Nam

  • Tỉnh An Giang

  • Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu

  • Tỉnh Bạc Liêu

  • Tỉnh An Giang

  • Tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu

  • Tỉnh Bạc Liêu

cổng thông tin dịch vụ hành chính công Công an TPHCM
Top